Eddie
Eddie despierta
No te muevas, hagas lo que hagas
No te levantes
Que pasa?
Quiero jugar un juego
Los dispositivos en sus cabezas son simbolicos
No les importo su reputacion
Ahora lo pagaran
Ustedes son depredadores, pero hoy se convertieran en las presas
En su propia carne
Esto es tu culpa
Para ganarse su libertad
Sin embargo, solo un ode ustedes puede pasar
Uno tendra que sacrificarse
Sacrificar su carne
Ante ustedesestan los intsrumentos para eso
Se liberaran sus lazos
Enviando balas a su cabeza
Quien sera el que se sacrificara?
Para poder salvar al otro
La eleccion es de ustedes
No voy a morir por ti, perra
No
Preferiste no confiar en mi
Nunca mas lo veras
Mi prision se convertira en la tuya
Haz tu eleccion
Hola nena
Bien, mira, lo lamento mucho
Pero no puedo ir a cenar
Tengo que trabajar hasta tarde de nuevo
Tengo que ver a Leego
Y me entretendra el resto de la tarde
Se que es tu cumpleaños
Te lo recompensare, lo prometo
Te amo
De que hablabamos?
Hablabamos de tu posicion
No te preocupes por mi, es hora de escurrirnos
No tengo que decir nada que ya haya dicho
No lo dudo pero ...
Que dices de la proposicion?
Dios
Recuerdas haber tratado con el Sr Hell Habbit
William, tengo a Patterson en la linea 1
Que deje mensaje Addy, le llamare en esta semana
Continua
Como respondera?
Voy a responder diciendo que siendo la voz del presidente
es mi trabajo revisar todo
De hecho deberia estar sentado justo donde tu estas
Para hablar al respecto
No comprendo
He estado en esta compañia de seguros por 10 años
Lo se, Harold, pero desafortunadamente lo que reclamas
Se descubrio que se hizo con condiciones previas
Cual condicion? No hay condiciones
Aqui dice que todas las cirugias seran por parte de tu trabajo
Esto es absurdo, tengo una enfermedad dificil
No tiene nada que ver con las cirugias
de hace 30 años
Cualquier cirugia dejara una cicatriz
Y como ya sabes, las cicatrices pueden traer enfermedades y luego hacerse graves
Sabe, usted es un criminal
Es un maldito criminal
He hech mis pagos por 10 años
Y ahora me niegan que deben cubrirlo
-Tengo una familia -Son las reglas, Harold
Lo lamento pero, eres quien causo esto
Solo me dice mentiras
Ahora quien me cubrira?
son una basura
Yo tambien tengo familia, asi que no puede salirme con este argumento
Este tipo lleno su formato
Y asi fue
que?
Crees que lo hizo a propósito?
No fue mi trabajo asumir cuales eran sus intensiones
Pero era mi trabajo revisar si todo estaba claro
Todos piensan lo peor
Nadie menciona que millones de personas cada año...
... estara sin incidentes otros miles...
No tenemos que revisar cada año
Todas las clinicas gratis que apoyamos
Sr, su respuesta
Para la historia, el mas notorio asesino en serie
John Freeman fue encontrado
Realmente en estos dias
Una pregunta mas
Quien le dio este formato?
El
Trabajan como equipo
SEs un crimen darle un formato?
Lo averigüaremos
Sr, lo esperan en el cuarto de conferencia
Muy bien
Buen dia gente
Tengo dos formatos que lleno Harold
Este tipo es un imbecil hasta lo despidieron de su trabajo
Oro strike eh?
Volvre en unas horas
Te ves bien, eh
Deben ofrendar la mayor cantidad de carne, para salvar su vida
La eleccion es de ustedes
No voy a morir por ti perra
Si
Voy en camino
-Que pasa? -Se le requeria RCP
No sabia que tu vendrias detras del escitorio
Hago excepciones cuando se trata de la escena de muerte de Jigsaq
Mira
Tambien escaneamos los ojos de ella
-Alguna idea? -Si
Debio estar mas alerta, pero...
... no vi venir esto
-No por lo que se ha descrito -MAtoa los demas
Si
Pero... sabemos algo que el no sabia
Me sigue?
Detective Hoffman
Perez
Creo que Jig Saw no estaba solo
Para poder decir quien le ayuda.... no podriagarantizar quien seria
Entonces le dejo elegir quien moriria
Sera lo que pued confiar
No se aleje de el
Sabemos que la gente Starling
La victima esta en la trampa que encontramos
-Como lo saben? -Starling lo inevestigaba
Dspues de la casa en llamas
que 5 personas eran canibales
Falta un testigo
No se levantao ningun cargo
Lo puso en la trampa y le dio la unica forma de salir
-Entonces hablamos de un "vigilante" -Lllamalo como quiers
Tiene que ser encontrado
Tenemos que estar juntos en esto
Quieren que crea que ella estaba muerta
Y trabajara conmigo
Tenemos una descripcion completa
De ahora en adelante, todo lo que sabemos usted lo sabra
Es justo?
Detective Hoffman, como le va en el trabajo?
Lo de siempre, JigSsw es la sennsacion
Segun le dijeron
Es un tl John...
Si quiere hacer una declaracion yo podria hacer mas que esto
Dos son una mejor historia
Asi que es posible
Disculpe, los chicos le avisaran
Se mas acerca de John de lo que puede qe usted cree
Como se eso?
El criminal tenia una esposa
Lo sabias?
Quiza si, quiza no
-Como lo sabes? -Mis contatos
Es bueno checar en el registro publico
-Que quiere realmente? -Solo hablar
Como llegar a ella y no caer en el sensacionalismo
Vere que puedo hacer
El me hizo esto
Quien te lo hizo?
JigSaw
Cortaste tu brazo?
Si, lo hice
Pero el me obligo
-Y como fue? -Porque...
... lo que Eddie y yo haciamos estaba mal
Ver las vidas de los demas
El queria que aprendieramos
Y lo hiciste?
Mireme
Mire mi maldito brazo
Que chingados voy a aprender de esto?
Mire mi brazo
Que se puede aprender de esto
Mireme!
Es un niño
Deberias dejar ese trabajo de voluntaria
Aqui estamos
Como una familia feliz
Mira quien te espera
Hay mucho mal en este mundo
Le dejo esta caja
Tiene lo que necesita
No estoy n este momento, porfavor deje un mensaje
Srta estoy llamando de nuevo
Esperaba que me dijera algo acerca de su esposo
Esata ahi detetive?
Sabe que esto eta terminado?
Ecucho cuando tuve que irnme, no?
Es usted el de la cinta?
Que hara lo que sea hasta que todo termine?
Sabe que tiene uqe ide
Creen que anoque muera se salvarandel detino?
Esto es del as victorias de vitoruiasanteriores
Est es de esta vogola,ab
Parece que si
Eso dijo a,a polua no
Pensemos en la ode la otr da fmilia
Era parte del piel
Y?
Que los otros cortes son de calidad perfecta
Dice que son con otra navaja?
Si, pero es curioso cuando se comparan
La misma navaja fue usada en una de las victimas
Tenemos las victimas de...
... el que mao a su hermana
Puede saber si se uso una navaja diferente con solo ver una foto?
No, pero yo si
Fui o quien examino el cuerpo
He examinado a cada victima del asesino JigSaw
uen trabajo
Dijo que habia algo perdido y regresamos a los otros
-ue? -Bueno
Que si una persona diferente hizo los cortes quiza una persona diferente hizo las cintas
Fuerte
Quiza
Eso lo sabemos
Tenemos a alguien involucrado
No esperaba verlo tan pronto
Todo comenzo esta noche
Por que?
Porque alguien sabe acerca de las cintas
-quien? -No es de su incunvencia
Todo lo que necesita saber por ahora
Yo controlo este juego
No es lo que John querria
Deme los sobres
No es una pregunta
Tome
Si
DE ahora en adelante
Trabajo yo solo
Lo se, ya no hare mas de sus "pedidos"
John esta muerto
Y su trabajo esta casi terminado
-Que es eso? -Trabajos no terminados
Ambos sabemos de esto
Encontre una mejor manera
Estas persoans
Continuaran haciendote daño
Te descepcionaran
Todo tiene su proceso
Quiza todo sea parte de la naturaleza humana
Pero que dices de las personas que vienen todos los dias
Y te usan
Compran su tiempo
Eliminando las sentencias
Esos agentes puiden una cubierta
-Es simple -La atencion no es simple
Despierta
No tienen respeto por las vidas que estan destruyendo
Un avez que lo veas asi me ire
Y sabras lo que significa la vida
Es mi manera
Te traje pruebas
Mas vale que funcione
Hola Jill
Debes aferrarte a mi
Cuida sus pasos
Ella esta limpia
Ella no es prisionera de su vida
Funciona
Es real
Tiene que ser
La policia cree que John Kramer
Alias JigSaw
esta muerto... pero acaban de descubrir nuevos cadaveres
Victimas asociadas con la muerte de John Kramer
Puede que el asesino JigSaw este muerto
Pero los asesinatos continuan
No se mueva
Mierda
Espera
Hola Wiliam
Probablemente te preguntes por que te traje aqui
Hoy es el dia
Por años hz usado la probabilidad
para decidir el destino de otros
Ahora el beneficio
Es simplemente rechazado
Sin embargo esta formula no es de un cobarde
Decides si un humano vive
O muere, o vive enfermo
Con tantas cosas
Hoy estaras puesto a prueba
Alrededor de ti, hay algo que debes cumplir
Pero si no, las ataduras de tus brazos y piernas
Detonaran
Tienes 60 minutos para coimpletar este destino
Comenzando ya
No estas solo en este juego, piensa en el destino de todas asas familias
Asegurate que sea antes de que el tiempo llegue a Cero
Y veras a tu familia de nuevo
-No se -Que es este lugar?
No se
Mira
Este es tu primera prueba
Si no tienes exito
Sin embargo no todos pueden salvarse
Por 52 años
Este hombre ha seguido con la presion de tu parte
Ahora su enfermedad demostrara su presion
de su vida
Tu jego es enfocarte en un simple elemento
Cada vez que respires, las pinzas a tu alrededor se cerraran un poco
Apretando tu cuerpo
Si los otros fallan
Asi que les pregunto
Quien sobrevivira
Vivir o morir William
Elige
-Vete al diablo1 -Quien demonios es ese?
Conten tu respiracion
Porfavor ayudennos!
orfavor
Alguien porfavor
Esta conectado a eso
Para que es eso?
Esto... evapora la carne humana en segundos
Que hacemos?
Quieres irte, no?
y el timer?
Tiene que significar algo
Nisiquiera se por que estoy aqui
Estamos aqui por culpa de tu padre
-Podemos ayudarnos mutuamente -Que te hace pensar que quiero su ayuda
Porque encontre algo que quiza quiera ver
De donde saco esto?
Estaba en donde John murio
Significa algo para ti?
No
Adios
Si piensa algo
John Kramer
Gusto en conocerlo
Y eso que?
Eso no lo cubre
Tendremos que analizr a estas personas por la probabilidad de exito
Como hacen eso?
Hay una formula
Es muy complicada pero ...
... nos da la probabilidad de exito y si es posible
Se cubre
Quien diseñ{o esa f{ormula?
Yo
Entonces
Usted elige quien vive o muere?
No, yo diseñe quien tiene el potencial para vivir
una vida saludable
Pero no considera el elemento mas importante del humano
Cual es ese?
La voluntad de vivir
Hasta que una persona enfrenta la muerte
Es imposible decirle al mundo si sobrevivira
Atras de mi
Estan dos de sus clientes
El otro
Segun su poliza
Su secretaria no vale la pena que sobreviva
Pero usted conoce a su familia
Estan por desaparecer
Solo uno saldra, y la eleccion es de usted
Debes liberar a uno
Para salvar su vida
Como ves, la eleccion no es tan facil cuando se trata de las personas que mas quieres
Que comienze el juego
Es cosa de negocios
Que no lo ven asi?
No voy a morir
Lo lamento
Lo siento
gracias
Trate de salir de aqui
Con cuidado
Como llegaremos ahi
Con nuestras manos?
Me pregunto..
Que?
Quien esta detras del cristal
Que quieres?
Por que haces esto?
Hola Pamela, tu vida sensacionalista
de explorar mi mensaje para tu propio beneficio
-Hoffman -Es Erickson
Encontramos al sospechoso
si?
Pero hay algo mas que queremos hablar contigo
Que es?
Mejor lo hablamos en persona
Es dificil
Estare ahi
Ese dispositivo es mi favorito lo llamo :
Las ultimas semanas
No te enfada eso?
Tienes que cambiarlo para incrementar la friccion
Necesitsa esto
Hasta que se vayan
Como debe ser la proxima vez?
Como se necesite que sea
Ese es un ser humano
Te agrada la brutalidad?
Seamos honestos
Quieres que sufran tanto como yo
Son pruebas, detective
Necesito una
-Ah si? -Si
Porque mi vida esta garantizada
Aun sigues rastreando todo bajo tierra
Tu que sabes de la vida?
Porque yo no ire a ninguna parte
Segura?
Estas bien?
Debes llevarme al hospital
Te regresare
Ve, rapido
Porfavor, detente
-No hagas esto -Te lo prometi
Te dare una manera de liberarte
llego el momento
Tengo algo para ti
Para que es esto?
Cuando llegue el momento
Tu sabras que hacer
Encontre un tratamiento para el cancer, pero creo que esta fuera del presupuesto
Pero mi pedimento de cubrirlo
Ha sido rechazado
Asi que pense que si venia a explicartelo
Talv ez asi podrias autorizarlo
Es el Dr en Northway
Tiene de 30 al 40% de exito con terapida de genes
El Inyecta lo que el llama:
"Gene Suicidas"
Es tu elecciomn
Todo esta aqui
Estoy familiarizado con eso
Y sera un nuevo comienzo
Esta buscando nuevos pacientes
-Dice que soy un canciddo -Dice quw soy un candidato perfecto
Joh, aunque seas el principal candidto de este Doctor
El Dr. gana dinero haciendo cosas especiales
El hombre quiere hacerlo, pero no hay mucho tiempo
Seamos directos, su edad..
... el desarrollo de su cancer...
... es visiblemente no util
Que es no visible?
Segun la ecuacion matematica de quien?
Esto no es fiable?
Es un poliza
Es politica
Si te deshaces d esto completamente
Lo lamento
Sabes que en el oeste, la gente les ruega a los doctores
Para que no tengan que pagar
Basicamente solo pagan por lo que quieren
No por lo que no quieren
Veamos quien esta aqui
Estos politicos dicen lo mismo una y otra vez
Quien garantiza que su desicion no es tomada por dotores
O pacientes... no por el gobierno
O por el gobierno
Como estara combinado?
Lo sabes?
Porfavor, si haces esto
No es por el dinero
Tengo dinero
Es acerca de principios
Veras,... esta es mi vida
hablamos de eso, recuerdas?
Pues me encargare cuando te vayas
Quiero escucharlo
El tipo de cancer que tienes
Es maligno e inoperable
Quien dijo lo contrario
Aunque el tratamiento funcione el cancer regresara
-Con patrones mas fuertes -O mas suae
De hecho quien decide
Es tu ultimo juicio
Porque la muerte vendra por tu alma
Lo haz visto antes en tus polizas
Pero no es las extensiones
Hasta que enfrentas la muerte
Tienes 50 segundos para cruzar
O se destruira
Vas a estar bien
Veras que al cruzar el cuarto
Para lograrlo, tienes que llenarlo de agua
Pero unoo no sobreivvira
Quien tiene que vivir y quien morir
Que comienze el juego
Que chingados es esto?
Tienes que pasar por este gas tan rapido como puedas
Ahora corre
Vamos tienes que salir
Tienes que moverte rapido
Vamos tienes que salir
espera puedo ayudar desde aqui
No puedo
Lista?
Ve!
Sigue adelante
No se puede
No, esa escalera es el final
Solo sigue
Lista?
Vamos rapido
Debe haber una llave
BBusca una llave
Que esperas?
Esta dentro de ti
Espera que haces?
Hasta hoy el experimentara el significado
del sacrificio
y vera las consecuencias
De dejar a otros
esta ahi
Tenemos una huella digital... mirala
Depende del tiempo que ha sido expuesta a los elementos
Es suceptible a la contaminacion
-Cual es el problema? -Que son 12 variaciones
La pregunta es
Si ya estaba contaminada
O fue despues
Veremos en los edificios antes de que pase esto
Si algo sale
Si, de hecho hemos sacado algo de aih
La voz fue distorsionada intencionalmente
Pero no es la de John Kramers
Esta siendo analizada
Para que?
Para encontrar la voz original
Ahora lo estan detectando
Te dice algo?
El reloj
Fue antes de veenir
Encontraron un arma
Quien esta adentro?
Muestrame, quien esta ahi dentro contigo
Solo somos nosotros que demonios pasa?
Que ven?
Que es ese sonido?
Que es esto?
Antes de que salves al mas valiosos de tus socios
Una vez que encuentres los errores en las polizas
Ellos encuentran la manera de negar las polizas
y las terminan prematuramente
Ahora tienes que aplicar tu analisis hacia ellos
Y poder encontrar los errores
Son seis
Quien vivira?
_La desicion de quien sobrevivira
Esta sobre ti
Pero recuerda el rifle
Seguira disparando hasta que se hayan gastado los 6 disparos
Quien sera salvado?
Debes presionar ambos botones al mismo tiempo
Haras ese sacrificio
Quien vive o muere?
Tus desiciones se simplifican a la sangre que derrames
Dios!
Porfavor
Hazlo!
No puede dejarme morir
Al diablo tus padres
Quien sigue?
Esta mintiendo
Respondeme
Me vas a dejar aqui?
Por que?
Estoy de su lado, puedo ayudarlo
No puede confiar en esta perra
Se acabo
Hijo de perra
No tiene sentido
Hijo de perra
Se acabo
Tus polizas, son una mierda
Maldita mierda
Escucha hijo de perra
Mirame! Cuando me mates, mirame!
Ahora te sientes desamparado
Es aqui
Esta cinta tiene efectos muy impresionantes
Con unos cuantos trucos
estos controles se mueven arriba y abajo y sabremos como es la voz
Dejannos oir lo que tienes?
Estas bien?
Solo escucho la cinta
Es algo que me pasa por la cabeza
No puedo comprender la motivacion
Durante cinco años
Para saber la motivacion de su comportamiento psicotico
No se puede ver adentro
Estamos llegando
Vamos, pense que tenias algo claro
Solo que nunca habia pensado en el como algo eventual
Con todos los hechos
Algo no encaja
Se esta acercando
Sabes la alternativa racional
Digamos que alguien se hace pasar por Jigsaw
Pues hay un problema
Desde que encontraron las huellas digitales
Este trabajo se ha hecho inconsistente
Muy individualista
En otras palabras
En otras palabras, el que dejo las huellas en la victima
Ya estaba muerto
Ahora te sientes desamparado
Quien mas sabe de mi?
Quien sabe de mi?
Todos
Mientes
Tal vez quieras verlo
Estaba en donde murio John
Significa algo para ti?
Debemos alejarnos lo mas pronto posible
No sabemos lo que hace
No me quedare sentado, tenemos que tomar una desicion, no comprendes?
Esta bien, puedes jalarlo, te quiero
Yot ambien
Es una mierda
Creo que ya se que hace
No me ire a ninguna parte
Segura?
Vete
Escuchame
Tu lo sabes y yo lo se
Asi que haz exactamente lo que diga
Matalo o le dire lo que hiciste
Tu debes saber lo que es mas importante
Que haces aqui?
Se que es tu cumpleaños
Te lo compensare, lo prometo
Siempre trabajas
Estas bien?
dejala ir
He seguido tus malditas reglas ahora dejala ir
Hijo de perra
Me acabas de matar
Es el hombre que mato a mi papa
Mis disculpas por exponer a su hijo y a usted a este tratamiento
Pero le aseguro que no es por ningun motivo
El hombre ante ustedes ha hecho los sacrificios para salvar
la vida de los que el ama
Sin embargo, tuvo la oportunidad de salvar la vida de su esposo
Y eligio no hacerlo
Ahora ustedes tienen el poder de salvar su vida
Le daran a este hombre la oportunidad de seguir viviendo?
O solo veran la misma sentencia que el le dio a su esposo
Vivir o morir
La eleccion es de ustedes
Te dejo esta caja
Su contenido es muy importante
Que hay en la caja?
Porfavor perdonenme
Tengan piedad porfavor
El mostró piedad cuando mi esposo estaba sufriendo?
Por ti o por im?
-No tenia eleccion -Siempre la hay
-Por que hace esto -Porque no puedo perdonarte
Por lo que m ehiciste a mi
El motivo por el que lo hago
Porque no podria perdonarme a mi mismo lo que le haz hecho a otros
Por favor, no...
- Nunca más mataras. - Por favor.
No puedo...
Yo si.
Mataste a mi padre, hijo de puta.
Ahora muere en el infierno.
Me acaba de condenar a la muerte.
La política, la política...
Es como vivir con los juicios sobre ti.
Porque los muertos se llevaran tu alma.
Puedes estar equivocado.
Partida terminada.
Haga su prueba detective.
- No necesito una. - Si.
Solo haré la ultima voluntad de John.
De ahora en adelante controlare el juego.
Eso no es lo que el quería.